The children pounced on Nordon Gurung’s lap, tugging on her long hair, spilling apple juice on her traditional skirt and singing songs in her ear, as if she were their grandmother. But Gurung is not a granny, or even a relative. She is a day-care...